Serata retrò, parte 1

Eeeee niente, tipo che ieri sera ero in vena di anni '90.
Cosa guardare mentre la tua dolce metà è al cinema con i citti a vedere Mad Max (mi dispiace, non è il mio genere di film e non ho voluto vederlo)?

Così prendo, accendo il forno e metto a scaldare la mia cenetta già pronta - per gentile concessione, su contanti sonanti, del negozietto di alimentari sotto casa - e accendo il portatile.
Cosa vedere? Hmm...questo no, questo neppure...oh!Sailor Moon I serie!Quanti anni fa l' ho visto per la prima volta? 10?12?20?

Cenetta pronta, cane giàmmangiato, tavola apparecchiata e sottoscritta già impigiamata, facciamo partire la prima puntata.

Premetto che gli episodi a mia disposizione sono  in formato infimo, con risoluzione infima e estratti da probabili registrazioni su VHS delle puntate che trasmetteva Mediaset quand'ero bambina.
Quindi.Quindi.
1) Luna ha una voce che neppure la Litizzetto che ha ingerito dell' elio avrebbe;
2) E' palese che alcune battute sono state volutamente alterate per dare un improbabile senso più logico a noi, piccole menti degli anni '90, che non avremmo potuto di certo comprendere le difficili meccaniche del mondo nipponico;
3)UBALDO.

4) Perché Sailor V dev' essere stata modificata da Mediaset in "Sailor" e basta?!?
5) Lo scarso isolamento del file audio originale, nel momento in cui viene presentata Sailor V di cui sopra, e si sente sia l' audio italiano che quello giappo.

Detto ciò, mi sono imbattuta in alcuni clichè "such 90's"
1) Luna che spiega per filo e per segno alla buona a Bunny (uso i nomi italiani) come trasformarsi Sailor Moon ("eh?così?" e poi si spara le migliori pose fashion con nastrini che brillano di luca propria e pizzi e trine)

2) Luna che spiega per filo e per segno alla buona a Bunny come usare il Cristallo di Luna (E qui "cooosa?ma che robbbba è!" e poi parte con le pose degne della trapestista n.1 del Cirque du Soleil)

3) Ooooh, sono Bunny, sono un' asina a scuola, sono sempre in ritardo, sono impacciata mi piace mangiare ma peso 38kg;

4) UBALDO.

5) Aaahn siamo ragazzine di 14 anni, ci piacciono da morire i gioielli!

Questo è uno degli oggetti del desiderio di molte bambine anni '90!

Detto ciò:

Mi sono divertita un sacco!
A distanza di mille anni, ho rivisto l' anime con occhi diversi, sì, ma con un divertimento infinito!
Chissene se è pieno di clichè, chissene se ha un doppiaggio Merdaset, chissene!! Mi è piaciuto, Sailor Moon è bello perché è così!

Ah, sì, sono una di quelle che preferisce l' anime anni '90 rispetto a quello uscito recentemente. Io Bunny la preferisco più in carne, meno aggraziata, anche se ciò non combacia esattamente con la versione originale manga! Sorry.